O książce: 2022 / Cztery części powieści tetralogicznej „Kwartet Aleksandryjski” nie bez powodu noszą imiona swoich głównych bohaterów. Czytelnik może spojrzeć na te same wydarzenia – życie egipskiej Aleksandrii przed i w czasie II wojny światowej – oczami zupełnie innych ludzi. Upadek kolonializmu, bunt antybrytyjski, życie polityczne i prywatne – zjawiska i ludzie stają się znacznie wyraźniejsze, gdy spojrzy się na nie z różnych punktów widzenia. Sam autor nazwał tetralogię eksperymentem w badaniu kontinuum i powiązań podmiot-przedmiot w oparciu o materiał współczesnej miłości. Tekst tego wydania został poprawiony przez tłumacza W. Michaiła i uzupełniony artykułem wprowadzającym i komentarzami.